This page is part of © FOTW Flags Of The World website

Law on State Symbols of 2001 (Saar, Germany)

Saarländisches Hoheitszeichengesetz vom 2001

Last modified: 2013-12-09 by german editorial team
Keywords: saar | law |
Links: FOTW homepage | search | disclaimer and copyright | write us | mirrors


See also:

Introduction

The new 2001 law basically brings together a number of older laws and regulations, thus not providing much news for us. The main differences are:

  1. vertical versions of the flag —Bannerflagge and Hängeflagge— are defined.
  2. The only remaining car flag —Standarte— is the one for Ministerpräsident —prime minister— and Landtagspräsident —President of the State Parliament—; two other car flags —probably long out of use, anyway— have been abandoned.
The appendices of the law show colour illustrations of the coat-of-arms and of the flag variants. However, for the coat-of-arms as well as for the flags, they use real metallic golden and silver instead of yellow and white, as frequently done in German flag laws.

A draft of the law —text virtually the same as the law eventually passed— can be found online here [including the appendices]. This draft also describes in an introduction the reasons for this new law. The main aim was to bundle the different laws and regulations on coat-of-arms, flags, car flags, seal, name-plate. Altogether this should lead to a simplification for the citizens and the state authorities, a modernization and deregulation. Some modernization can be found, for instance, in the part on the seals, where the use of an "electronic seal" is mentioned.

Marcus Schmöger, 24 and 26 May 2002

Law on State Symbols of 2001

(An unofficial English translation follows the official German text.)

Amtsblatt des Saarlandes, 18. März 2002, S. 566-576:
Gesetz Nr. 1483
Saarländisches Hoheitszeichengesetz (SHzG)
vom 7. November 2001

Der Landtag des Saarlandes hat folgendes Gesetz beschlossen, das hiermit verkündet wird:

Abschnitt 1
Das Landeswappen

§ 1
Beschreibung
Das Landeswappen (Anlage 1) zeigt in einem gevierten Halbrundschild vom Standpunkt des Schildhalters aus:

  1. oben rechts: in blauem, von silbernen Kreuzen bestreuten Feld einen goldgekrönten und rotgezungten silbernen Löwen,
  2. oben links: im silbernen Feld ein rotes geschliffenes Kreuz,
  3. unten rechts: in goldenem Feld einen roten Schrägbalken, belegt mit drei gestümmelten silbernen Adlern,
  4. unten links: in schwarzem Feld einen rotgekrönten, rotbewehrten und rotgezungten goldenen Löwen.
§ 2-§ 3
(...)

Abschnitt 2
Die Landesflagge

§ 4
Beschreibung
(1) Die Landesflagge hat die Form eines Rechtecks, dessen Breite sich zur Länge wie drei zu fünf verhält, und zeigt in drei gleich breiten Querstreifen von oben nach unten die Landesfarben Schwarz-Rot-Gold. Auf dem roten Streifen steht in der Mitte, in den schwarzen und in den goldenen Streifen übergreifend, das Landeswappen (Hissflagge, Anlage 2).
(2) Die Landesflagge kann auch in senkrechter Form als Banner- oder Hängeflagge gesetzt werden (Anlage 3 und 4).

§ 5
Beflaggung der öffentlichen Dienstgebäude
(1) Die Landesbehörden und die juristischen Personen des öffentlichen Rechts, die der Aufsicht des Landes unterstehen, haben zu beflaggen, wenn dies vom Ministerium für Inneres und Sport angeordnet wird. Eine Anordnung erfolgt bei besonderen Anlässen, die für das Saarland von allgemeiner Bedeutung sind.
(2) Beflaggt werden grundsätzlich die Gebäude, in denen sich eine staatliche Stelle befindet. Nebengebäude sowie Gebäude und Gebäudeteile, die zur Beflaggung nicht geeignet sind, müssen nicht beflaggt werden.

Abschnitt 3
Die Standarte

§ 6
Beschreibung und führungsberechtigte Stellen
(1) Die Standarte ist quadratisch, etwa 30 x 30 Zentimeter groß, goldfarben und schwarz-rotgerändet. In der Mitte der Standarte ist schwebend auf beiden Seiten das farbig gestickte Landeswappen in der Größe von etwa 10 x 12 cm aufgebracht (Anlage 5).
(2) Bei besonderen Anlässen sind der Landtagspräsident und der Ministerpräsident berechtigt, an ihren Dienstfahrzeugen die Standarte zu führen.

Abschnitt 4
Das Landessiegel

§ 7-§ 11
(...)

Abschnitt 5
Das Amtsschild

§ 12-§ 13 (...)

Abschnitt 6
Übergangs- und Schlussvorschriften

§ 14
Ausnahmen
Das Ministerium für Inneres und Sport kann von den §§ 4 bis 13 Ausnahmen zulassen, wenn dies im Interesse des Landes ist.

§ 15
Ordnungswidrigkeiten
(1) Ordnungswidrig handelt, wer widerrechtlich das Landessiegel, die Standarte oder das Amtsschild verwendet. Ordnungswidrig handelt auch, wer sich den Beflaggungsanordnungen des Ministeriums für Inneres und Sport widersetzt.
(2) Das Ministerium für Inneres und Sport kann die Ordnungswidrigkeit mit einer Geldbuße bis zu 5000 Euro ahnden.

§ 16
Durchführungsverordnung
Das Ministerium für Inneres und Sport wird ermächtigt, zur Durchführung dieses Gesetzes eine Rechtsverordnung zu erlassen, in der Bestimmungen zu treffen sind über

  1. die Verwendung und Führung des Landeswappens,
  2. die Tage, an denen die Dienstgebäude der Landesbehörden und der Aufsicht des Landes unterstehenden juristischen Personen des öffentlichen Rechts ohne besondere Anordnung zu beflaggen sind,
  3. die Art und Weise der Beflaggungen,
  4. die Verwendung, Führung, Beschaffung und Herstellung des Landessiegels,
  5. die Umschriften des Landessiegels.
§ 17
(...)

§ 18
In-Kraft-Treten, Außer-Kraft-Treten
(1) Dieses Gesetz tritt am Tage nach seiner Verkündigung in Kraft.
(2) Gleichzeitig treten folgende Rechtsvorschriften außer Kraft:

  1. das Gesetz über die Flagge des Saarlandes vom 9. Juli 1956 (Amtsbl. S. 1213, 1615), geändert durch das Gesetz vom 8. April 1970 (Amtsbl. S. 377),
  2. das Gesetz über das Wappen des Saarlandes vom 9. Juli 1956 (Amtsbl. S. 1213), geändert durch das Gesetz vom 8. April 1970 (Amtsbl. S. 377),
  3. das Gesetz über die Siegel des Saarlandes (Landessiegelordnung) vom 30. Juni 1949 (Amtsbl. S. 710), geändert durch das Gesetz vom 9. Juli 1956 (Amtsbl. S. 1213),
  4. die Verordnung der Regierung des Saarlandes über die Führung von Dienstflaggen an Kraftfahrzeugen vom 19. Dezember 1956 (Amtsbl. 1957 S. 14), geändert durch das Gesetz vom 8. April 1970 (Amtsbl. S. 377),
  5. die Verordnung der Regierung des Saarlandes überdie Beflaggung der öffentlichen Dienstgebäude vom 31. Dezember 1956 (Amtsbl. 1957 S. 13).
Saarbrücken, den 10. Dezember 2001

Der Ministerpräsident
Müller

Die Ministerin für Inneres und Sport
Kramp-Karrenbauer

Anlage 1
Das Wappen des Saarlandes

Anlage 2
Die Flagge des Saarlandes als Hissflagge

Anlage 3
Die Flagge des Saarlandes als Bannerflagge

Anlage 4
Die Flagge des Saarlandes als Hängeflagge

Anlage 5
Die Standarte des Saarlandes

Anlage 6
Staatssiegel als Prägestempel

Anlage 7
Großes Landessiegel als Petschaft
Großes Landessiegel als Farbdruckstempel

Anlage 8
Kleines Landessiegel als Farbdruckstempel

Anlage 9
Kleinstsiegel als Farbdruckstempel

Anlage 10
Das Amtsschild Größenklasse 1

Official Gazette of the Saar, 18 March 2002, pp. 566-576:
Law No. 1483
Saar Law on State Symbols
of 7th November 2001

The state parliament of the Saar has passed the following law, that is herewith promulgated:

Section 1
The state's coat-of-arms

§ 1
Description
The state coat-of-arms (appendix 1) shows in a half-round shield quarterly, from the position of the bearer:

  1. Dexter chief: Azure, seme of crosses Argent, a Lion Argent crowned Or and langued Gules,
  2. sinister chief: Argent, a cross gyronny Gules,
  3. dexter base: Or, on a bend Gules three alerions Argent,
  4. sinister base: Sable, a lion Or crowned, armed and langued Gules.
§ 2-§ 3
(...)

Section 2
The state's flag

§ 4
Description
(1) The state's flag has the form of a rectangle, proportion of width to length like three to five, and shows in three equally wide horizontal stripes from top to bottom the state's colours black-red-gold. In the red stripe there is the state's coat-for arms in the center, overlapping into the black and the golden stripe (hoisted flag, appendix 2).
(2) The state's flag can also be hoisted in vertical form as banner or hanging flag (appendix 3 and 4).

§ 5
Flagging on official buildings
(1) The state's authorities and the legal entities of public law under the supervision of the state have to flag, when this is ordered by the Ministry of the Interior and Sports. A direction is ordered in special occasions, that are of common importance for the Saar.
(2) Basically, the buildings in which there are state offices, are flagged. Adjoining buildings and parts of buildings not suited for flagging, need not to be flagged.

Section 3
The standard

§ 6
Description and authorities entitled to use
(1) The standard is square, of approximate 30 x 30 centimeter, of golden colour and bordered black-red. In the center of the standard on both sides the state's coat-of-arms, embroidered inb colour, in the size of about 10 x 12 cm is applied suspended (appendix 5).
(2) For special occasions the president of the state's parliament and the prime minister are entitled to use the standard on their official cars.

Section 4
The state's seal

§ 7-§ 11
(...)

Section 5
The official name-plate

§ 12-§ 13
(...)

Section 6
Transitional and closing regulations

§ 14
Exceptions
The Ministry of the Interior and Sports can admit exceptions to §§ 4 to 13, if this is in the interest of the state.

§ 15
Summary offences
(1) Anybody who uses the state's seal, the standard or the name-plate illegally, commits a summary offence. Also committing a summary offence is anybody opposing the flagging orders of the Ministry of the Interior and Sports. (2) The Ministry of the Interior and Sports can punish the summary offence with a fine of up to 5000 Euro.

§ 16
Regulation on implementation
The Ministry of the Interior and Sports is authorized to enact a regulation on the implementation of this law, in which should be regulated

  1. the use of the state's coat-of-arms,
  2. the days, when the official buildings of the state's authorities and the legal entities of public law under the supervision of the state have to be flagged without a special order,
  3. the way of the flagging,
  4. the use, procurement and production of the state's seal,
  5. the marginal inscriptions of the state's seal.
§ 17
(...)

§ 18
Coming into force and annulations
(1) This law comes into force the day after its promulgation.
(2) At the same time the following legal regulations are annuled:

  1. the Law on the Flag of the Saar of 9 July 1956 (Official Gazette p. 1213, 1615), modified by the law of 8 April 1970 (Official Gazette p. 377),
  2. the Law on the Coat-of-Arms of the Saar of 9 July 1956 (Official Gazette p. 1213), modified by the law of 8 April 1970 (Official Gazette p. 377),
  3. the Law on the Seals of the Saar (State's seal order) of 30 June 1949 (Official Gazette p. 710), modified by the law of 9 July 1956 (Official Gazette p. 1213),
  4. the Regulation of the Government of the Saar on the Use of Service Flags on Motor Vehicles of 19 December 1956 (Official Gazette 1957 p. 14), modified by the law of 8 April 1970 (Official Gazette p. 377),
  5. the Regulation of the Government of the Saar on the Flagging on Official Buildings of 31 December 1956 (Official Gazette 1957 p. 13).
Saarbrücken, 10th December 2001

The Prime Minister
Müller

The Minister of the Interior and Sports
Kramp-Karrenbauer

Appendix 1
The coat-of-arms of the Saar

Appendix 2
The flag of the Saar as hoisted flag

Appendix 3
The flag of the Saar as banner flag

Appendix 4
The flag of the Saar as hanging flag

Appendix 5
The standard of the Saar

Appendix 6
State seal as raised seal

Appendix 7
Greater state's seal as seal-stamp
Greater state's seal as rubber-stamp

Appendix 8
Lesser state's seal as rubber-stamp

Appendix 9
Smallest seal as rubber-stamp

Appendix 10
The official name-plate size category 1

For the translation of the coat-of-arms' blazon thanks to Pascal Gross.

Contribution and translation by Marcus Schmöger, 26 May 2002