Last modified: 2020-09-12 by ivan sache
Keywords: corsica |
Links: FOTW homepage |
search |
disclaimer and copyright |
write us |
mirrors
![[Flag]](../images/f/fr-corse.gif)
Flag of Corsica - Image by Pierre Gay, 6 July 2000
See also:
The flag of Corsica is white with a Moor's head in the middle.
In Corsican, the flag is called a bandiera testa mora, "the
flag with the Moor's head".
Dorling-Kindersley Pocket Book
[rya97] claims that this flag is the
emblem of the Corsican separatists, but this is erroneous. The flag
is the emblem of all Corsicans. Most of the 250,000 inhabitants of
Corsica are nationalists in the sense they want the originality of
the culture and language acknowledged and protected, but only a few
of them are separatists claiming independence.
The Corsican flag is hoisted very frequently in Corsica, even on
isolated mountain huts. On the building of the Chamber of Commerce in
Ajaccio, it is even hoisted at the honour
position and on a tallest pole than the French tricolour.
Ivan Sache, 13 April 2001
Heraldic meaning and variants
The origin and meaning of the Moor's head has been and still is a matter of legend and speculations.
The Moor's head is often used as a canting coat of arms by
families whose name is based on the roots Maure or
More. This is the case not only in Corsica, but also in
continental France, Flanders, Augsburg, and Switzerland. According to
Gheusi, the Moor's head used on such arms is mostly shown in profile
and looking towards dexter (that is towards viewer's left). Its
blazoning is tête de nègre de sable, naturellement
animée et tortillée d'argent.
In this description, animée (animated) means that
the eyes are white and clearly visible. The heraldist Paillot gave a
similar blazoning, which he illustrated with eight blasons showing
the Moor's head. In all of Paillot's blasons, the head belongs to a
black man (nègre, but without any pejorative
connotation) with thick lips, a flat nose and freezy hair. This
representation fits the traditional description of Moorish slaves
captured and traded by Christians, or of Moors who occupied for a
long time Spain, the south of Portugal, parts of the Mediterranean
shore of France and several Corsican villages. In the latter cases,
the so-called Moors were not black Africans but Arabs or Islamized
natives from Maghreb.
Berthelot and Ceccaldi, quoting the historian Carpacino, believe
the headband was a royal symbol. Therefore, the Moor would be a
defeated Moorish chief. However, Antonetti points out that Carpacino
mentioned the headband as a royal symbol in the Hellenic world
only. The heraldist Paillot mentions a tortil, that is a
twisted ribbon, and not a headband. The tortil is tied behind
the neck where it constitutes two small pieces. The tortil is
placed either on the eyes or the forehead.
In the arms dated from the 17th-18th centuries, the Moor's head
is consistently shown with pearl necklaces and ear pendants. Therefore
this Moor was indeed a Moorish woman, most probably a slave. These
female representations might have been inspired by the trade of
Moorish slaves, which was ruled during the Renaissance by Genoa, then
ruler in Corsica.
In his Notice historique sur les blasons des anciennes provinces de France (1941), Jacques Meurgey writes
that the island once used three Moor's heads as its emblem,
subsequently reduced to a single one; the oldest Moor's head dates
back to 1573.
The modern arms of Corsica are sometimes supported by two giganti
marini (sea giants) each holding a club, invented by Pascal Paoli.
Meurgey further refutes arms sometimes ascribed to Corsica, "Argent a cross
gules" (indeed Genoa), and "A cross cantonned with four Moor's heads
(indeed Sardinia).
[Jerôme Potentini. 1995. Quelques idées sur l'origine du drapeau corse. Lecture given at Accademia Corsa]
Origin of the symbol: The Aragonese hypothesis
The Moor's head is the subject of several popular stories.
Nimou (Choses de Corse, 1936) tells the story of a Corsican who cut the head of a Saracen chief he had identified by his white headband. To preserve the head as a trophy, he wrapped it into a piece of white fabric. Since he could not preserve the head too long, he decided to draw it on a white piece of fabric.
Another popular legend says that corsairs once abducted the fiancée of a young Corsican from Aleria (a town located on the eastern coastal plain) and sold her to the King of Arag&ocute;n. The Corsican set free his fiancée and killed the lieutenant sent after him by the king, exhibiting the lieutenant's head as a trophy all over the island.
Historical evidence supports an Aragonese rather than Corsican origin of the Moor's head.
In 1297, Pope Boniface VIII (1235-1303) vested the King of Arag&ocute;n
with powers on the Kingdoms of Sardinia and
Corsica. The Moor's head was reported on the
Aragonese arms (four Moor's heads around
a red cross) for the first time in 1281. These arms were used until
1387, when King Jaume I restored the former arms of Arag&ocute;n. The kings
of Arag&ocute;n were not really interested in Corsica, and there is no
evidence they imported their arms to Corsica. They occupied Sardinia,
however, which explains the Moor's head in the arms of Cagliari, the capital of Sardinia, as proved by parchments kept in the municipal archives of Cagliari. It is often said, without solid
evidence, that King Peter I of Arag&ocute;n adopted the Moor's head after the
battle of Alcoras or Alarcos (1046) during which he had
defeated four Moorish kings. The only solid conclusion which can be
drawn is that the Moor's head is not of Corsican origin but was
probably imported by the Kings of Aragon, although its use is not documented until the beginning ot the 14th century.
In 1376, Giovanni della Grossa wrote that Arrigo della Rocca, the
leader of the Corsican pro-Aragonese party, used on his banner
a griffin surmounted by the arms of Aragon. However, Grossa did not
describe explicitely these arms. Vincentello d'Istria, another
pro-Aragonese leader, who became in 1418 the first native Vice-Roy of
Corsica, was also said to bear the arms of Arag&ocute;n, again not
described explicitely.
Sampiero, Colonel of the Corsican regiment in
the service of the King of France (1547), was reported to have used a
black flag with a white cross and a Moor's head in the center. The
Moor's head was allegedly added to the regiment flag to distinguish
it from the flag used by the Regiment of Piedmont. The military historian
Poli, however, believes that the report was erroneous and that the Moor's
head had been added by modern authors. He pointed out that France would have
not tolerated mercenaries using an Aragonese symbol.
Corsico-Sardinian mercenaries, however, might have used banners with
the Moor's head. Such banners are shown on several paintings and
frescos, carried by Corsican and Sardinian regiments or mercenaries
in the service of the Pope or Italian Republics. A painting, dated
before 1466, by Piero della Francesca (1416-1492) in the St. Francis
church in Arezzo, is the best example of these representations.
Corsicans and Sardinians served indistinctively in the same
regiments, which might have used the arms of Cagliari on their
banner. The conclusion for the 13th-14th century period is that
Corsican chiefs might have used the Moor's head on their banner,
although this was not the official emblem of Corsica.
In 1573, the Italian geographer Mainaldo Galerati "re-established"
the Moor's head as the emblem of Corsica in his atlas showing the
possessions of King Philip II of Spain and their respective arms. The
atlas published in 1662 by the Dutch Johan Blaeu and translated in Latin as Atlas major between 1662 and 1665 popularized the
Moor's head. Corsica is represented on the atlas by a
golden shield with a tortil-wearing Moor's head and a Triton
holding a trident.
Using Blaeu's atlas, Seutter published in 1731 in Augsburg a map
of Corsica decorated with a Moor's head. On 12 March 1736, the
adventurer Theodor von Neuhoff (1694-1756) landed in Aleria, where he
was proclaimed King of Corsica. He used a white flag with a Moor's
head with a headband on the eyes. Neuhoff might have seen Seutter's
map in Augsburg where he had been stationed. A coin minted at that
time in Corsica shows a head, which was interpreted either as the
Moor's head or Neuhoff's head. Neuhoff left Corsica after six months,
but his story was widely popularized in Europa. This might be the
reason why the Moor's head has been considered as the official symbol
of Corsica since then.
In a letter dated 23 June 1760 from Rivarola, Pascuale Paoli
(1725-1807) proposed a flag for Corsica. The reverse should have been
charged with a picture of St. Dévote and the obverse should
have been charged with the Moor's head as represented on the maps at
that time. During the Consulta of Vescovato, on 24 May 1761,
it was decided to mint coins with the arms of the Kingdom of Corsica.
A Moor's head with a tortil on the forehead was placed on a
shield, surmounted by a royal crown with fleur-de-lis, itself
surmounted by a globe and a cross. The shield was flanked by two
marine deities. These arms were placed, with some variation, on the
Corsican flags. Paoli created a Corsican navy, whose ensign was a
Moor's head on a white field without any secondary attribute. As said
above, the tortil was placed on the Moor's forehead instead of
eyes. Paoli was reported to have said: "The Corsicans want to see
well, liberty shall follow the torch of philosophy and we shall not be
scared by the light." According to Ambrogia Rossi, Paoli also said:
"Now the placement of the royal headband shall indicate our dignity
and no longer our shame as our enemies would prefer to see it."
However, Genoese archives prove that flags with the headband on the
Moor's forehead already existed in 1731. Paoli seems to have indeed
officialized the placement of the headband on the Moor's forehead.
After the battle of Ponte-Novu (1769) and Paoli's exile to England,
France kept the Moor's head but suppressed the headband and added
fleurs-de-lis. The French Revolution kept the Moor's head, but
suppressed the fleurs-de-lis. Between 1794 and 1796, Paoli attempted
to create an Anglo-Corsican kingdom, whose official emblem
associated the Moor's head and the Royal arms of England.
[Jerôme Potentini. 1995. Quelques idées sur l'origine du drapeau corse. Lecture given at Accademia Corsa]
St. Maurice as the Moor
The four Moor's head shown on the flag of Sardinia are
traditionally associated to the four Moorish emirs who were
allegedly defeated by a King of Arag&ocute;n in the 11th century. As a corollary, the
Black figure became a symbol of evil.
Modern heraldists suspect that the Moor's head is, however, the
very opposite of a negative symbol. The Moor's head could have
referred to St. Maurice, the black patron saint of the
Holy Roman Empire from the beginning of
the 10th century. Maurice has been portrayed as black since the 12
century.
The insignia of the black head, in a great many
instances, was probably meant to represent this soldier saint since a
majority of the arms awarded were knightly or military. With 6,666 of
his African compatriots, St. Maurice had chosen martyrdom rather than
deny his allegiance to his Lord and Saviour, thereby creating for the
Christian world an image of the Church Militant that was as
impressive numerically as it was colourwise. Here, no doubt, is a
major reason why St. Maurice would become the champion of the old
Roman church and an opposition symbol to the growing influence of
Luther and Calvin. The fact that he was of the same race as the
Ethiopian baptized by St. Philip in Acts of the Apostles was
undoubtedly an important element to his significance as well. Since
this figure from the New Testament was read as a personification of
the Gentile world in its entirety, the complexion of St. Maurice and
his Theban Legion (the number of which signified an infinite
contingent) was also understood as a representation of the Church's
universality - a dogmatic ideal no longer tolerated by the
Reformation's nationalism.
Furthermore, it cannot be coincidental that the most powerful of the
German princes to remain within the Catholic fold, the archbishop
Albrecht von Brandenburg, not only dedicated practically all the
major institutions under his jurisdiction to St. Maurice but in what
is today one of the most important paintings of the Renaissance, had
himself portrayed in Sacred Conversation with him.
Even more blatant was the action taken by Emanual Philibert, Duke of
Savoy. In 1572 he organized the order of
St. Maurice. The papal promulgation published at its institution
declared quite unequivocally that the sole purpose for this
knighthood was to combat of the Reformation. The order still exists
although it has now combined with the Order
of St. Lazarus. The white trefoiled cross of the combined order
belongs to the former. The particular symbol of St. Maurice's
blackness that must have most antagonized the Protestant faction,
however, was the one regarding the mystery of pwapal authority.
Scholars have been able to show, for example, that in the theological
debates of this period, even the abstract adjectives, black and
white, were defiantly acknowledged by apologists of both stripes to
represent the Church and the Reformers respectively.
[Mario de Valdes y Cocom .Sigillum Secretum (Secret Seal) - On the image of the Blackamoor in European Heraldry (a preliminary proposal for an iconographical study).
Frontline]
Ivan Sache, 14 June 2009
![[Flag]](../images/f/fr-co-pp.gif)
Flag of Corsica - Image by Olivier Touzeau, 5 September 2020
There is only one flag dating from the short period of independence of
Corsica (1755-1769) still preserved today; this flag is also the
oldest known Corsican flag featuring the Moor's head.
The flag belonged to Giusseppe Maria Massesi (1716-1791), the Grand
Chancellor of the independentist leader Pasquale de Paoli (1725-1807).
Massesi retired in 1769 in the village of Ersa in the house of his son-
in-law Antonio d'Antony. Kept in the family house, the flag was
offered in 1960 to the municipal museum of Bastia by Canon Mordiconi-d'Antony. For the four next decades, the flag was displayed in the
museum as the "Flag of independence" and presented as "the only relic
from the Battle of Ponte Novu" [8-9 May 1769], perpetuating the family
tradition. However, chemical analyses failed to detect traces of gun
power which would have validated the tradition.
Due to conservation issues and heavy degradation by light, the flag (photo) is
no longer shown to the public, Restored in 2000, the flag is shown
only in specific instances, for instance from 9 to 20 December 2014.
A copy of the flag made in 1983 by Edith Drago-Weigel, painting restorer, can be seen in the Pascal Paoli Museum in Morosaglia, Paoli's birthplace.
The design of the flag partially matches the description prescribed by a consulta (assembly) in November 1762. The two marine giganti (giants) are replaced by fauns. The crown represents the Regno di Corsica (Kingdom of Corsica). The Moor is represented with a pearl necklace and ear-rings (photos), as on decorative elements of the time and without allegoric value. Paoli insisted that the headband should be placed on the forehead and not the eyes of the Moor, as a symbol of liberation.
Ivan Sache & Olivier Touzeau, 5 September 2020
![[Flag]](../images/f/fr-co14f.gif)
Flag of Corsica in the "Book of All Kingdoms" - Image by António Martins, 24 November 2007
The "Book of All Kingdoms" [f0fXX], of
1350, tells the voyages of an anonymous Castilian friar and is
illustrated with 113 flag images, referred to (though seldom described) in
the text.
The 55th flag mentioned and illustrated in the "Book" is attributed to Corsica.
The 2005 Spanish illustrated transcription of the "Book" [f0f05] shows a white flag with a red cross throughout, shown in the ogival default shape of this source (identical to the 3th and 28th flag images).
The anonymous author of the "Book" describes the flag thusly: Las señales dende son un pendón blanco con una cruz bermeja, porque la ganaron los ginoveses a los catalanes (The device thereof is a white pendon with a red cross, for it was taken over by the Genoese from the Catalans.) Curiously, this design does not match the flag of Genoa in this source, lacking the word Justicia, to which it is though attributed.
António Martins, 24 November 2007